{"id":21,"date":"2025-01-16T16:43:05","date_gmt":"2025-01-16T16:43:05","guid":{"rendered":"https:\/\/anouchian.com\/?page_id=21"},"modified":"2025-01-17T09:15:46","modified_gmt":"2025-01-17T09:15:46","slug":"outils","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/anouchian.com\/hyw\/outils\/","title":{"rendered":"Outils"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
\"\"<\/th>\nRobert Der Mergu\u00e9rian.
\nLinguiste, sp\u00e9cialiste de l’arm\u00e9nien<\/p>\n

Dipl\u00f4m\u00e9 d\u2019\u00e9tudes sup\u00e9rieures de philologie et d\u2019anglais \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Etat de Erevan et titulaire d\u2019un Doctorat de linguistique arm\u00e9nienne et de l\u2019Habilitation \u00e0 Diriger des Recherches \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Provence, Robert Der Merguerian est le fondateur de la chaire d\u2019\u00e9tudes arm\u00e9niennes, professeur \u00e9m\u00e9rite de langue et de civilisation arm\u00e9niennes \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Provence.<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n

\"\"<\/td>\nLangue de la famille indo-europ\u00e9enne au m\u00eame titre que le grec, les langues slaves ou germaniques, l’arm\u00e9nien est \u00e9crit dans un alphabet original cr\u00e9\u00e9 il y a 1 600 ans et toujours en usage. Cet ouvrage se compose de deux manuels ind\u00e9pendants consacr\u00e9s respectivement \u00e0 la branche occidentale et \u00e0 la branche orientale. Chaque le\u00e7on expose les divergences linguistiques de prononciation, de vocabulaire et de grammaire. De nombreux tableaux comparatifs montrent les similitudes et les diff\u00e9rences \u00e0 tous les niveaux de la langue : les parties du discours, la conjugaison, la d\u00e9clinaison, l’orthographe. Chaque lecteur peut choisir d’\u00e9tudier l’une des versions selon ses besoins ou ses pr\u00e9f\u00e9rences. Celui qui ma\u00eetrise d\u00e9j\u00e0 une des deux pourra apprendre la seconde en se r\u00e9f\u00e9rant notamment aux paragraphes \u00ab\u00a0diff\u00e9rences\u00a0\u00bb. Il peut int\u00e9resser un public de toute origine qui d\u00e9sire s’initier \u00e0 une langue d’une richesse in\u00e9puisable, qui a travers\u00e9 le temps avec l’histoire du peuple arm\u00e9nien et qui demeure moderne.<\/td>\n<\/tr>\n
26\/30 \u20ac<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Nayiri, dictionnaire en ligne<\/a><\/p>\n

Machtotz \u2013 Dictionnaire en ligne<\/a><\/p>\n

Calfa \u2013 Dictionnaire arm\u00e9nien en ligne<\/a><\/p>\n

Institut National des langues et civilisations orientales<\/a><\/p>\n

Cours d\u2019arm\u00e9nien la la facult\u00e9 d\u2019Aix Marseille<\/a><\/p>\n

Pages de cours d\u2019arm\u00e9nien oriental<\/a><\/p>\n

A t\u00e9l\u00e9charger, imprimer et \u00e9tudier.<\/p>\n

Apprendre l\u2019alphabet arm\u00e9nien<\/a><\/p>\n

Les mots, les images, l\u2019\u00e9criture et le son.<\/p>\n

Ecrire en arm\u00e9nien sur ordinateur<\/a><\/p>\n

Clavier virtuel arm\u00e9nien<\/a><\/p>\n

Des chiffres et les lettres<\/a><\/p>\n

L\u2019alphabet arm\u00e9nien \u00e0 colorier, pour les enfants.<\/a><\/p>\n

Apprendre en s\u2019amusant<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n


The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.<\/div><\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Robert Der Mergu\u00e9rian. Linguiste, sp\u00e9cialiste de l’arm\u00e9nien Dipl\u00f4m\u00e9 d\u2019\u00e9tudes sup\u00e9rieures de philologie et d\u2019anglais \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Etat de Erevan et titulaire d\u2019un Doctorat de linguistique arm\u00e9nienne et de l\u2019Habilitation \u00e0 Diriger des Recherches \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Provence, Robert Der Merguerian est le fondateur de la chaire d\u2019\u00e9tudes arm\u00e9niennes, professeur \u00e9m\u00e9rite de langue et de civilisation… <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"class_list":["post-21","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nOutils - Armenia-\u0540\u0561\u0575\u0561\u057d\u057f\u0561\u0576<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/anouchian.com\/hyw\/outils\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Outils - Armenia-\u0540\u0561\u0575\u0561\u057d\u057f\u0561\u0576\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Robert Der Mergu\u00e9rian. Linguiste, sp\u00e9cialiste de l’arm\u00e9nien Dipl\u00f4m\u00e9 d\u2019\u00e9tudes sup\u00e9rieures de philologie et d\u2019anglais \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Etat de Erevan et titulaire d\u2019un Doctorat de linguistique arm\u00e9nienne et de l\u2019Habilitation \u00e0 Diriger des Recherches \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Provence, Robert Der Merguerian est le fondateur de la chaire d\u2019\u00e9tudes arm\u00e9niennes, professeur \u00e9m\u00e9rite de langue et de civilisation… \" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/anouchian.com\/hyw\/outils\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Armenia-\u0540\u0561\u0575\u0561\u057d\u057f\u0561\u0576\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-17T09:15:46+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/anouchian.com\/outils\/\",\"url\":\"https:\/\/anouchian.com\/outils\/\",\"name\":\"Outils - Armenia-\u0540\u0561\u0575\u0561\u057d\u057f\u0561\u0576\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/anouchian.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/anouchian.com\/outils\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/anouchian.com\/outils\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/haygagan.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logo-livre-Copie.jpg\",\"datePublished\":\"2025-01-16T16:43:05+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-17T09:15:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/anouchian.com\/outils\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hy-AM\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/anouchian.com\/outils\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hy-AM\",\"@id\":\"https:\/\/anouchian.com\/outils\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/haygagan.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logo-livre-Copie.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/haygagan.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logo-livre-Copie.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/anouchian.com\/outils\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/anouchian.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Outils\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/anouchian.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/anouchian.com\/\",\"name\":\"Armenia-\u0540\u0561\u0575\u0561\u057d\u057f\u0561\u0576\",\"description\":\"L'Arm\u00e9nie d'hier et d'aujourd'hui.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/anouchian.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hy-AM\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Outils - Armenia-\u0540\u0561\u0575\u0561\u057d\u057f\u0561\u0576","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/anouchian.com\/hyw\/outils\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Outils - Armenia-\u0540\u0561\u0575\u0561\u057d\u057f\u0561\u0576","og_description":"Robert Der Mergu\u00e9rian. Linguiste, sp\u00e9cialiste de l’arm\u00e9nien Dipl\u00f4m\u00e9 d\u2019\u00e9tudes sup\u00e9rieures de philologie et d\u2019anglais \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Etat de Erevan et titulaire d\u2019un Doctorat de linguistique arm\u00e9nienne et de l\u2019Habilitation \u00e0 Diriger des Recherches \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Provence, Robert Der Merguerian est le fondateur de la chaire d\u2019\u00e9tudes arm\u00e9niennes, professeur \u00e9m\u00e9rite de langue et de civilisation… ","og_url":"https:\/\/anouchian.com\/hyw\/outils\/","og_site_name":"Armenia-\u0540\u0561\u0575\u0561\u057d\u057f\u0561\u0576","article_modified_time":"2025-01-17T09:15:46+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/anouchian.com\/outils\/","url":"https:\/\/anouchian.com\/outils\/","name":"Outils - Armenia-\u0540\u0561\u0575\u0561\u057d\u057f\u0561\u0576","isPartOf":{"@id":"https:\/\/anouchian.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/anouchian.com\/outils\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/anouchian.com\/outils\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/haygagan.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logo-livre-Copie.jpg","datePublished":"2025-01-16T16:43:05+00:00","dateModified":"2025-01-17T09:15:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/anouchian.com\/outils\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hy-AM","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/anouchian.com\/outils\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hy-AM","@id":"https:\/\/anouchian.com\/outils\/#primaryimage","url":"https:\/\/haygagan.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logo-livre-Copie.jpg","contentUrl":"https:\/\/haygagan.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logo-livre-Copie.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/anouchian.com\/outils\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/anouchian.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Outils"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/anouchian.com\/#website","url":"https:\/\/anouchian.com\/","name":"Armenia-\u0540\u0561\u0575\u0561\u057d\u057f\u0561\u0576","description":"L'Arm\u00e9nie d'hier et d'aujourd'hui.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/anouchian.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hy-AM"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/anouchian.com\/hyw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/anouchian.com\/hyw\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/anouchian.com\/hyw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anouchian.com\/hyw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anouchian.com\/hyw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/anouchian.com\/hyw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100,"href":"https:\/\/anouchian.com\/hyw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21\/revisions\/100"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/anouchian.com\/hyw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}